Spirituality

 

 

Spiritualität

 

Birgitta is a saint for the major Christian churches. Together with others, she has been the patroness of Europe since 1999.

Birgitta ist für die großen christlichen Kirchen eine Heilige. Seit 1999 ist sie, zusammen mit anderen, Patronin Europas

Decency, morality, belief in God - do we need that? Spirituality, belief, piety are challenges. Everyone believes something. The crucial question is whether he, the person, believes in God,
whether you believe in God, whether you believe that there is a God.
We suspect it, we get hints from time to time that we need it. However, we don't have easy answers or solutions. There is no such explicitly either.



Anstand, Moral, Glaube an Gott - brauchen wir das?  Spiritualität, Glaube, Frömmigkeit, sind Herausforderungen.
Jeder Mensch glaubt irgendetwas.
Die Gretchenfrage ist, ob er, der Mensch, an Gott glaubt, ob du an Gott glaubst, ob du glaubst, dass es einen Gott gibt.Wir vermuten es, wir bekommen von Zeit zu Zeit Hinweise, dass wir es brauchen.
Wir haben jedoch keine einfachen Antworten oder Lösungen.
Explizit gibt es diese auch nicht.

Yes, I am a believer, but not particularly pious. And yes, I adore Saint Birgitta of Sweden. But I let their revelations be their affaires. They are always revelations, i.e. experiences of faith, that lead one to believe. Hardly anyone would write down these extremely personal virtual experiences. Why did Birgitta do that?

Ja, ich bin ein gläubiger Mensch, aber nicht besonders fromm. Und ja, ich verehre die heilige Birgitta von Schweden.
Ihre Offenbarungen lasse ich aber ihre Angelegenheiten sein. Es sind immer Offenbarungen, Glaubenserlebnisse also, die einem zum Glauben führen.
Kaum jemand würde diese so extrem persönlichen virtuellen Erlebnisse niederschreiben. Warum hat Birgitta das getan?

How are we supposed to believe? You won't find the answer here either. But maybe I can accompany you a little on the way to your faith

Wie sollen, müssen wir glauben?
Du wirst zwar auch hier die Antwort nicht finden. Vielleicht kann ich dich aber auf den Weg zu deinem Glauben ein Stück weit begleiten

Is it justification, explanation, for her doing? Were her experiences planned for publication at all? Has she acquired great importance because of her revelations?

Ist es Rechtfertigung, Erklärung, für ihr Tun? Waren ihre Erlebnisse überhaupt zur Publikation vorgesehen? Hat sie wegen ihren Offenbarungen ihre große Bedeutung erlangt?

  • Revelations, miracles, faith
  • Well-known mystics
  • Birgitta as a mystic of the Middle Ages
  • The world religions
  • The ecumenical movement
  • Offenbarungen, Wunder, Glaube
  • Bekannte Mystiker
  • Birgitta als Mystikerin des Mittelalters
  • Die Weltreligionen
  • Die Ökumene