| Europe
| Europa
| This platform is a bridge across national borders. It is the endeavour to consolidate cultural integration additional to the economic and political integration of the EU. | Diese Plattform ist eine Brücke über Ländergrenzen hinweg. Sie ist das Bemühen, neben der wirtschaftlichen und politischen Integration der EU, die kulturelle Integration zu vertiefen. | Culturally, economically and politically, Europe forms a community of interests.
It can only face global competition as a strong community.
Community means: - common means
- common interests,
- common action and
- common success.
| Kulturell, wirtschaftlich und politisch bildet Europa eine Interessengemeinschaft. Nur als starke Gemeinschaft kann sie sich dem globalen Wettbewerb stellen.
Gemeinschaft bedeutet:
- gemeinschaftliches Verständnis,
- gemeinschaftliche Interessen,
- gemeinschaftliches Handeln und
- gemeinschaftlicher Erfolg.
| The vision of a United Europe became reality. Europe has developed well. Success must not be jeopardized by national egoism. Peace and Prosperity is based on morality, education and well-organized government systems. | Die Vision eines Geeinten Europa ist Realität geworden. Europa hat sich gut entwickelt. Der Erfolg darf nicht durch nationale Egoismen gefährdet werden. Wohlstand beruht auf Moral, Bildung und gut organisierten staatlichen Systemen. | SIG Europe wants - create a broad knowledge base (European knowledge),
- Discuss the structures and contents of a united Europe and
- Moving many people for Europe (Euroturbo)
| Die SIG Europa möchte - eine breite Wissensbasis schaffen (Europawissen),
- Strukturen und Inhalte eines geeinten Europas diskutieren und
- Viele Menschen für Europa bewegen (Euroturbo)
| With the SBE-Magazine, we put interesting articles up for discussion. What is your opinion? Write us a contribution. | Mit dem SBE-Magazin stellen wir interessante Artikel zur Diskussion. Was ist deine Meinung? Schreib uns einen Beitrag. |
europe@societas-birgitta-europa.eu
|
.jpg/picture-200?_=176f6fc6db8)
