Pilgrimage

 Pilgerwesen

The pilgrim is the one who is drawn to a foreign country. Pilgrimage routes have always been spiritual routes with a magical attraction.
Birgitta prayed “Lord show me the way and make me willing to walk it”. She went on many great journeys, and her whole life was like one great pilgrimage.

Der Pilger ist der, den es in die Fremde zieht. Pilgerwege sind seit jeher geistige Routen mit magischer Anziehungskraft.
Birgitta betete „Herr zeige mir den Weg und mache mich Willens ihn zu gehen“. Sie unternahm viele große Reisen, ihr ganzes Leben glich einer einzigen großen Pilgerfahrt.

Is pilgrimage "going out of yourself" or "going into yourself" or both? Does the pilgrim go alone or in a group? Is the journey the goal? Why do you actually go on a pilgrimage and not just hike? Is pilgrimage a special form of spirituality? What is the purpose of pilgrimage? The Health? of spiritual edification? the atonement? or business? Repentance, vows, worship of relics or gratitude are given as motivation, but also more mundane reasons, such as experiencing nature and the community, getting to know the country and its people, therapy, or just being busy..

Ist Pilgern ein “aus sich heraus gehen“ oder ein “in sich gehen“ oder beides? Geht der Pilger alleine oder in Gemeinschaft? Ist der Weg das Ziel? Warum geht man eigentlich pilgern und nicht einfach wandern? Ist pilgern eine spezielle Form der Spiritualität? Welchem Zweck dient das Pilgern? der Gesundheit? der geistigen Erbauung? der Sühne? oder dem Geschäft? Als Motivation werden Buße, Gelübde, Reliquienverehrung oder Dankbarkeit genannt, aber auch profanere Gründe, wie das Erlebnis in der Natur und der Gemeinschaft, das Kennenlernen von Land und Leuten, Therapie, oder einfach nur Beschäftig.

What does pilgrimage mean to you? Do you know special pilgrimage routes? Did you have special experiences? Let us be a part of it, send us a report!

Was bedeutet dir das Pilgern? Du weißt besondere Pilgerwege? Du hattest besondere Erlebnisse? Lass uns daran teilhaben, schick uns einen Bericht!

Write a Mail:
pilgrimage@societas-birgitta-europa.eu